*蝙蝠洞迎来了一位不速之客。
作者：batsy_rocks
翻译：嘉木
原作地址：前缀/1271392
第四章 意外
克拉克目不转睛地盯着头顶的灯光，在等待中试着让脑子里什么也不想。随着遮盖一切的疼痛淡去，要放空大脑变得越发困难。
在短暂的争执以后，他同意晒十五分钟的太阳灯来驱散氪石带来的残余影响，并加速伤口的愈合，即使这样的时间并不足以让他完全恢复力量。
他本可以离开黑漆漆的蝙蝠洞，到真正的太阳光底下加速恢复——就像布鲁斯不满地指出的那样——但没有超能力意味着他得从洞里慢慢走出去，把布鲁斯一个人留在这里。即使超人已经受到控制，他也非常不愿意看到这样的情况。
十五分钟一满，克拉克就推开太阳灯，从医疗床上坐了起来。他站在床边活动了一会儿，检查自己的恢复情况。
他用一块湿毛巾擦拭着脸上干涸的血迹，走回洞穴的主区域里。布鲁斯已经在蝙蝠电脑前研究着什么。克拉克注意到他把头罩摘了下来放到一边。
布鲁斯仍注视着屏幕，看都不看地伸手从工作台底下拉出一把凳子，朝克拉克的方向推了过来。克拉克叹了口气坐了上去，头脑终于清晰到能够注意屏幕上显示的内容。
几分钟后，屏幕上弹出一条消息，同时，警报忽然响起，尖锐的声音在洞穴中回荡。
布鲁斯在一瞬间站了起来，克拉克也同时起身。或许他到底是应该出去照会儿太阳的——但那可能会让布鲁斯独自对付现在的情况。他在警报停止的时候试着开口，但随着另一个身影出现在洞穴里，一阵疾风撞到他的身上。
“嘿，酥皮！发生什么——”红色制服的超级英雄话音戛然而止，面具后的双眼在看到他们的时候猛地睁大了。一秒钟以后他们面前只剩下一道红色残影。
克拉克眨了眨眼睛。再次看得清闪电侠的时候他已经贴到了布鲁斯身上，双臂紧紧地圈着全身僵硬的布鲁斯。极速者开始讲话，语速几乎和他跑起来的速度一样快了。
“天哪，蝙蝠！真的是你！你回来了！发生了什么？你怎么样了？你还好吗？发生了什么？你怎么回来的？是因为酥皮吗？”在他们能够说出真相以前，极速者再次开口，“那都不重要了我好想你好想你啊，蝙蝠！别再离开我们了！求你。”
他停了下来，发出一声颤抖的、喘不过气的大笑，声音在洞穴里回荡着。克拉克感到胃里一阵疼痛的紧缩。闪电侠在哭，那声音之中的颤抖，其中厚重的感情让他不必看到他的眼睛就能确信。拉奥啊，他那么高兴地以为他的蝙蝠侠回来了。
带着怀里满满的闪电侠，布鲁斯看向克拉克。任何人都会觉得那神情是完全的平静，但氪星人注意到了他眼中划过的不知所措。
“我不是他，”布鲁斯最终说，用了他本来的声线而不是蝙蝠侠的。
这足以让闪电侠放开他。极速者后退了一步，戴回了面具，湿漉漉的绿眼睛困惑地看着他。
克拉克清了清嗓子，解释道：“我们是从另一个次元传送来的。”
在那一瞬间的死寂之中，巴里的目光回到了穿着那个已逝之人制服的男人身上。布鲁斯强迫自己看向他的眼睛，看着那双眼睛中混合着困惑的欣喜在几秒之内接受了现实，变成低沉的苦涩。
“我很抱歉……刚刚那样。我只是——这一切已经太久了，自从你，我是说他——”闪电侠的话音中断了，他看向克拉克，瞪大了眼睛。“等等，你说你们。”
“我——是的。我们是一起过来的。”克拉克解释道，“我不是这个世界的超人。”
巴里眨了眨眼睛，点了次头。他咬着嘴唇看向布鲁斯，又看向克拉克，毫无擦掉满脸泪水的打算。
“那我的酥皮在哪儿？我是说，这个世界的超人。”
“他在里面的一间拘留室里。”布鲁斯简略地说。
闪电侠又后退了一步，警惕地看向他们。布鲁斯对他的反应很赞同，即使它迟了一点儿。他本该在意识到他们不是他队友的一瞬间离他们远远的，但巴里总是这样，总是太过信任别人，总是太善良。
“我想看到他。”他要求道。
布鲁斯点了点头。他回到电脑旁边，手指迅速敲着键盘，直到关押着超人的拘留室里的监控摄像出现在屏幕上。他仍然昏迷不醒，但高质量的设备让他们能够看清他胸口的起伏。
“你们俩打起来了？”过了一会儿，巴里问道。他看向屏幕上的超人，又看向克拉克。
克拉克低头看着他遍布尘土和划痕的制服，“是的。所以我们不得不把他关在那儿。”
布鲁斯从他站的地方谨慎地观察着神速者。他并不认为巴里会像超人一样反应，但最好还是有所准备。
“他做了什么？”
氪星人和布鲁斯交换了目光，“他坚持要布鲁斯和他留在这里，在我们试着离开的时候攻击了我们。”
闪电侠没急着为他的前队友辩护，或是追问发生了什么。他只是沉默了一会儿。
“他真的很难过，你知道吧？我是说，我们都很难过，但他——”巴里咬住下唇，偏移了视线，“蝙蝠不在以后他就不一样了。”
“这就是联盟解散的原因。”这并非一个问句。
“我，呃，是吧。我想是的。酥皮在那件事发生以后整个人消失了，但我们几个还试着坚持了一阵子。戴安娜和荣恩很努力地想让联盟正常运作，但平时的气氛总是很低落，加上其他的事情，就是——没办法继续了。”
“不过，大部分人仍在附近。我们还是保持联络，可能的时候帮彼此一把。”巴里努力扯出一个细小的微笑，“不像过去那样好了，但我们仍然在好好战斗。”
“那超人呢？”克拉克问，恐惧着可能的答案。他会真的放弃帮助人类吗？他理解他的痛苦——近于感同身受，感谢拉奥——但他希望他对地球和人类的爱足以支撑他继续下去。
如果说这个世界的布鲁斯和他的布鲁斯有哪里相像，克拉克确信他会希望超人继续帮助人类，保护地球。而超人本该知道这个。
“他大多数时候只待在大都会和哥谭，但如果情况严重的话，酥皮还是会过来帮忙的。”
克拉克有些惊讶巴里提到了哥谭，但这不无道理。超人可能把保护哥谭当作他的责任，以此作为某种忏悔，或是对蝙蝠侠的怀念。
“我——不觉得他从蝙蝠侠的死之中走出来过。不是说我们就走出来了，真的，”巴里说，看着布鲁斯的方向，“但我们还是尽可能地继续生活。但是他觉得发生的事情是他的错。他觉得是我们所有人的错，我想。大概因为这个他拒绝回到联盟，并试着切断和我们所有人的联络。”
“戴安娜试着去找过他，但他没有接受，”巴里吞咽了一次，“我们去堡垒强迫他让我们带走蝙蝠侠的时候他们打了一架，打得很厉害。”
布鲁斯朝克拉克的方向投去一瞥，注意到他脸色的痛苦苍白。很明显他难以接受这一切，听到超人不理智行为的细节只让情况愈发糟糕。
他在急速者开始用余光瞥他的时候望了回去，“蝙蝠侠的身份曝光以后发生了什么？”
即使闪电侠对这个问题感到惊讶，他也没有表现出来。但克拉克却猛地看向他，蓝眼睛震惊地睁大。
巴里沉默了一会儿，“有段时间事情闹得很大，很长一段时间。”他承认道，“迪克确信人们不会直接猜到他们一一对应的身份，但仍然可能被当作共犯或是帮凶。而且，蝙蝠侠毕竟为自己树敌无数，所以他们留在这儿实在太不安全。他们说你——他，已经为这种情况做好了应急预案，所以他们很快就消失了。”
“我知道他们一切还好只是因为迪克有时候会给我发信息。我们真的很小心，我发誓！”他补上。
布鲁斯点点头，感激于巴里明白他想问的是什么，并准确地做出了解答。他们或许不是他的家人，但知道他们没事——或至少是相对情况下的没事——还是让他松了口气。不过，还有些别的问题。
“那庄园呢？”
“他——超人，我是说。他应该是和政府达成了某种协议。我不确定细节，但他们允许他把房子留下了。他，呃，公开宣布，让所有人知道如果有人试图闯入之类的，就得准备好先对付他。他现在住在这儿，大概。”
这并不奇怪，虽然布鲁斯想知道超人是怎么做到的。想知道超人为了达成这个协议付出了怎样的代价。他们不可能白白地答应这个。
“所以，呃。你们知道怎么回去吗？”巴里打破了尴尬的沉默。
“不太清楚。”克拉克承认道，为话题的转移松了口气，“之前没有机会，我们刚刚开始寻找方法。”
“我能帮忙。大概。我知道一点儿关于维度穿梭之类的事情，所以我很乐意帮你们做点什么。”
布鲁斯简单地对巴里点了一次头，接着坐回显示器前的椅子里。
“谢谢你，巴里。”克拉克对他露出一个细小、真诚的微笑。
“小事。我们是朋友嘛。”极速者停顿了片刻，“我是说，我们算是朋友，是吧？”
“当然，”他说，一只手在闪电侠的肩膀上轻轻捏了一把。
还好，无论事情糟糕成什么样，总有些东西仍然如故。
-TBC
*感谢阅读！
*just asking，这样的剧情向翻译是不是没有人看呀（挠头
